The 2023 Kia Soul will get a revamped look to compete with models such as Nissan Kicks or the new Honda Element. The Soul model will go on sale next fall.